Matthew 13:12
For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.
Tamil Indian Revised Version
உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
சிறிது புரிந்தவன் மேலும் விளக்கம் பெறுவான். தேவையானதை விடவும் அவனுக்கு அதிகம் கிடைக்கும். அதிகம் புரியாதவன், தான் அறிந்ததையும் இழப்பான்.
Thiru Viviliam
உள்ளவருக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவர் நிறைவாகப் பெறுவார். மாறாக, இல்லாதவரிடமிருந்து உள்ளதும் எடுக்கப்படும்.
King James Version (KJV)
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
American Standard Version (ASV)
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
Bible in Basic English (BBE)
Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
Darby English Bible (DBY)
for whoever has, to him shall be given, and he shall be caused to be in abundance; but he who has not, even what he has shall be taken away from him.
World English Bible (WEB)
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.
Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever hath, it shall be given to him, and he shall have overabundance, and whoever hath not, even that which he hath shall be taken from him.
மத்தேயு Matthew 13:12
உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| περισσευθήσεται· | perisseuthēsetai | pay-rees-sayf-THAY-say-tay | |
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | ar-THAY-say-tay | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Luke 8:18
Take heed therefore how all of you hear: for whosoever has, to him shall be given; and whosoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
Matthew 25:29
For unto every one that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.
Revelation 2:5
Remember therefore from whence you are fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto you quickly, and will remove your candlestick out of his place, except you repent.
Revelation 3:15
I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you were cold or hot.
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
Luke 19:24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
Luke 16:2
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of you? give an account of your stewardship; for you may be no longer steward.
Luke 12:20
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
Luke 10:42
But one thing is necessary: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Luke 9:26
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
Mark 12:9
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
Mark 4:24
And he said unto them, Take heed what all of you hear: with what measure all of you mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Isaiah 5:4
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Tags உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும் பரிபூரணமும் அடைவான் இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்
Matthew 13:12 Concordance Matthew 13:12 Interlinear Matthew 13:12 Image