Matthew 13:1
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அன்றைய தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அன்றையத் தினமே இயேசு வீட்டை விட்டு வெளியில் சென்று ஏரிக்கரையில் அமர்ந்தார்.
Thiru Viviliam
அதே நாளில் இயேசு வீட்டிற்கு வெளியே சென்று கடலோரத்தில் அமர்ந்தார்.
Other Title
உவமைப் பொழிவு⒣விதைப்பவர் உவமை§(மாற் 4:1-9; லூக் 8:4-8)
King James Version (KJV)
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
American Standard Version (ASV)
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Bible in Basic English (BBE)
On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.
Darby English Bible (DBY)
And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea.
World English Bible (WEB)
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
மத்தேயு Matthew 13:1
இயேசு அன்றையத்தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்.
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
| Ἐν | en | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra | |
| ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay | |
| ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| οἰκίας | oikias | oo-KEE-as | |
| ἐκάθητο | ekathēto | ay-KA-thay-toh | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| θάλασσαν· | thalassan | THA-lahs-sahn |
Cross Reference
Matthew 13:1
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Luke 8:4
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
Matthew 13:36
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Mark 2:13
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Mark 4:1
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
Matthew 9:28
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus says unto them, Believe all of you that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
Tags இயேசு அன்றையத்தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்
Matthew 13:1 Concordance Matthew 13:1 Interlinear Matthew 13:1 Image