Matthew 12:48
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Tamil Indian Revised Version
தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் மறுமொழியாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர்கள் யார்? என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “யார் என் தாய்? யார் என் சகோதரர்கள்?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
அவர், இதைத் தம்மிடம் கூறியவரைப் பார்த்து, “என் தாய் யார்? என் சகோதரர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
American Standard Version (ASV)
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Bible in Basic English (BBE)
But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
Darby English Bible (DBY)
But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?
World English Bible (WEB)
But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answering said to him who spake to him, `Who is my mother? and who are my brethren?’
மத்தேயு Matthew 12:48
தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர் யார்? என்று சொல்லி,
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| τῷ | tō | toh | |
| εἰπόντι | eiponti | ee-PONE-tee | |
| αὐτῷ, | autō | af-TOH | |
| Τίς | tis | tees | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| μήτηρ | mētēr | MAY-tare | |
| μου | mou | moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τίνες | tines | TEE-nase | |
| εἰσὶν | eisin | ees-EEN | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| μου; | mou | moo |
Cross Reference
Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
Matthew 10:37
He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Mark 3:32
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, your mother and your brethren without seek for you.
Luke 2:49
And he said unto them, How is it that all of you sought me? know all of you not that I must be about my Father's business?
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
John 2:3
And when they wanted wine, the mother of Jesus says unto him, They have no wine.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Tags தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக என் தாயார் யார் என் சகோதரர் யார் என்று சொல்லி
Matthew 12:48 Concordance Matthew 12:48 Interlinear Matthew 12:48 Image