Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாம் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது; பிதாவைத்தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான்; குமாரனும், குமாரன் எவனுக்குப் பிதாவை வெளிப்படுத்த விருப்பமாக இருக்கிறாரோ அவனைத்தவிர, வேறொருவனும் பிதாவை அறியமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
“என் பிதா எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்துள்ளார். குமாரனை வேறு யாரும் அறியார்; பிதாவே குமாரனை அறிவார். அதைப் போலவே, பிதாவைக் குமாரன் மட்டுமே அறிவார்; வேறு யாரும் அறியார். மேலும், பிதாவானவரைப்பற்றி அறிந்தவர்களையே குமாரனும் போதனை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
Thiru Viviliam
என் தந்தை எல்லாவற்றையும் என்னிடத்தில் ஒப்படைத்திருக்கிறார். தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்; மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
American Standard Version (ASV)
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal `him.’
Bible in Basic English (BBE)
All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
Darby English Bible (DBY)
All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal [him].
World English Bible (WEB)
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
Young’s Literal Translation (YLT)
`All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal `Him’.
மத்தேயு Matthew 11:27
சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான்; குமாரனும், குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்.
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
| Πάντα | panta | PAHN-ta | |
| μοι | moi | moo | |
| παρεδόθη | paredothē | pa-ray-THOH-thay | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρός | patros | pa-TROSE | |
| μου | mou | moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| ἐπιγινώσκει | epiginōskei | ay-pee-gee-NOH-skee | |
| τὸν | ton | tone | |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ, | patēr | pa-TARE | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| τις | tis | tees | |
| ἐπιγινώσκει | epiginōskei | ay-pee-gee-NOH-skee | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ᾧ | hō | oh | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| βούληται | boulētai | VOO-lay-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| ἀποκαλύψαι | apokalypsai | ah-poh-ka-LYOO-psay |
Cross Reference
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 10:15
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
2 John 1:9
Whosoever trangresses, and abides not in the doctrine of Christ, has not God. He that abides in the doctrine of Christ, he has both the Father and the Son.
John 17:25
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knows who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
1 John 2:23
Whosoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges the Son has the Father also.
1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 6:46
Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father.
Philippians 2:10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
John 7:29
But I know him: for I am from him, and he has sent me.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
Hebrews 2:8
You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Tags சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான் குமாரனும் குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்
Matthew 11:27 Concordance Matthew 11:27 Interlinear Matthew 11:27 Image