Matthew 11:20
Then began he to reproach the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தமது பலத்த செய்கைகளில், அதிகமானவைகளைச் செய்யக்கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு, தாம் பெரும்பாலான அற்புதங்களை நிகழ்த்திய நகரங்களை இயேசு விமர்சித்தார். ஏனென்றால் அந்நகரங்களிலுள்ள மக்கள் அதற்குப்பின் தமது வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக்கொண்டு பாவம் செய்வதை நிறுத்தவில்லை.
Thiru Viviliam
இயேசு வல்ல செயல்கள் பல நிகழ்த்திய நகரங்கள் மனம் மாறவில்லை. எனவே அவர் அவற்றைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினார்.
Other Title
திருந்த மறுத்த நகரங்களுக்குச் சாபம்§(லூக் 10:13-15)
King James Version (KJV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
American Standard Version (ASV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
Bible in Basic English (BBE)
Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
Darby English Bible (DBY)
Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.
World English Bible (WEB)
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.
மத்தேயு Matthew 11:20
அப்பொழுது தமது பலத்த செய்கைகளில் அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள், மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால், அவைகளை அவர் கடிந்து கொள்ளத்தொடங்கினார்.
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
| ὀνειδίζειν | oneidizein | oh-nee-THEE-zeen | |
| τὰς | tas | tahs | |
| πόλεις | poleis | POH-lees | |
| ἐν | en | ane | |
| αἷς | hais | ase | |
| ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh | |
| αἱ | hai | ay | |
| πλεῖσται | pleistai | PLEE-stay | |
| δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐ | ou | oo | |
| μετενόησαν· | metenoēsan | may-tay-NOH-ay-sahn |
Cross Reference
Luke 10:13
Woe unto you, Chorazin! woe unto you, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Psalm 81:11
But my people would not hearken to my voice; and Israel refused me.
Revelation 16:11
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Revelation 16:9
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which has power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Revelation 9:20
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
Revelation 2:21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
James 1:5
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all men liberally, and reproaches not; and it shall be given him.
2 Timothy 2:25
In meekness instructing those that oppose themselves; if God possibly will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Acts 17:20
For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Mark 16:14
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at food, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Mark 9:19
He answers him, and says, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
Matthew 21:28
But what think all of you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matthew 12:41
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Micah 6:1
Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.
Jeremiah 8:6
I hearkened and heard, but they spoke not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rushes into the battle.
Tags அப்பொழுது தமது பலத்த செய்கைகளில் அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்து கொள்ளத்தொடங்கினார்
Matthew 11:20 Concordance Matthew 11:20 Interlinear Matthew 11:20 Image