Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Tamil Indian Revised Version
சகோதரன் தன் சகோதரனையும், தகப்பன் தன் பிள்ளையையும், மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்; பெற்றோருக்கு விரோதமாகப் பிள்ளைகள் எழும்பி அவர்களைக் கொலைசெய்ய ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“சகோதரர்களே தமது சகோதரர்களுக்கு எதிராகத் திரும்பி அவர்களை மரணத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள். தந்தையரே தம் பிள்ளைகளுக்கு எதிராகத் திரும்பி அவர்களை மரணத்துக்கு ஒப்புக் கொடுப்பார்கள். பிள்ளைகளே தமது பெற்றோர்களுக்கு எதிராகச் சண்டையிட்டு அவர்களை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
சகோதரர் சகோதரிகள் தம் உடன் சகோதரர் சகோதரிகளையும் தந்தையர் பிள்ளைகளையும் கொல்வதற்கென ஒப்புவிப்பார்கள். பிள்ளைகள் பெற்றோர்க்கு எதிராக எழுந்து அவர்களைக் கொல்வார்கள்.
King James Version (KJV)
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
American Standard Version (ASV)
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
Darby English Bible (DBY)
But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;
World English Bible (WEB)
“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,
மத்தேயு Matthew 10:21
சகோதரன் தன் சகோதரனையும், தகப்பன் தன் பிள்ளையையும், மரணத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்; பெற்றாருக்கு விரோதமாய்ப் பிள்ளைகள் எழும்பி அவர்களைக் கொலைசெய்வார்கள்.
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
| παραδώσει | paradōsei | pa-ra-THOH-see | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE | |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| θάνατον | thanaton | THA-na-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| τέκνον | teknon | TAY-knone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπαναστήσονται | epanastēsontai | ape-ah-na-STAY-sone-tay | |
| τέκνα | tekna | TAY-kna | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| γονεῖς | goneis | goh-NEES | |
| καὶ | kai | kay | |
| θανατώσουσιν | thanatōsousin | tha-na-TOH-soo-seen | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Micah 7:5
Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.
Luke 21:16
And all of you shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Luke 12:51
Suppose all of you that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Mark 13:12
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
Matthew 10:34
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Zechariah 13:3
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that brings forth him shall say unto him, You shall not live; for you speak lies in the name of the LORD: and his father and his mother that brings forth him shall thrust him through when he prophesies.
2 Samuel 17:1
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Matthew 24:10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
2 Samuel 16:11
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came out of my bowels, seeks my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD has bidden him.
Job 19:19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Tags சகோதரன் தன் சகோதரனையும் தகப்பன் தன் பிள்ளையையும் மரணத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள் பெற்றாருக்கு விரோதமாய்ப் பிள்ளைகள் எழும்பி அவர்களைக் கொலைசெய்வார்கள்
Matthew 10:21 Concordance Matthew 10:21 Interlinear Matthew 10:21 Image