Matthew 10:20
For it is not all of you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you.
Tamil Indian Revised Version
பேசுகிறவர்கள் நீங்கள் இல்லை, உங்களுடைய பிதாவின் ஆவியானவரே உங்களிலிருந்து பேசுகிறவர்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது உண்மையில் பேசுவது நீங்களாயிருக்கமாட்டீர்கள். உங்கள் பிதாவின் ஆவியானவர் உங்கள் மூலமாகப் பேசுவார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், பேசுபவர் நீங்கள் அல்ல. மாறாக, உங்கள் தந்தையின் ஆவியாரே உங்கள் வழியாய்ப் பேசுவார்.
King James Version (KJV)
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
American Standard Version (ASV)
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
Bible in Basic English (BBE)
Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.
Darby English Bible (DBY)
For *ye* are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.
World English Bible (WEB)
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.
மத்தேயு Matthew 10:20
பேசுகிறவர்கள் நீங்கள் அல்ல, உங்கள் பிதாவின் ஆவியானவரே உங்களிலிருந்து பேசுகிறவர்.
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
| οὐ | ou | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ἐστε | este | ay-stay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| λαλοῦντες | lalountes | la-LOON-tase | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τὸ | to | toh | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τὸ | to | toh | |
| λαλοῦν | laloun | la-LOON | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, All of you rulers of the people, and elders of Israel,
2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
2 Corinthians 13:3
Since all of you seek a proof of Christ speaking in me, which toward you is not weak, but is mighty in you.
Acts 28:25
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet unto our fathers,
Acts 13:9
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him.
Acts 7:55
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Luke 12:30
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that all of you have need of these things.
Luke 12:12
For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what all of you ought to say.
Luke 11:13
If all of you then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, till I make yours enemies your footstool.
Matthew 6:32
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that all of you have need of all these things.
Tags பேசுகிறவர்கள் நீங்கள் அல்ல உங்கள் பிதாவின் ஆவியானவரே உங்களிலிருந்து பேசுகிறவர்
Matthew 10:20 Concordance Matthew 10:20 Interlinear Matthew 10:20 Image