Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Tamil Indian Revised Version
ஆடுகளை ஓநாய்களுக்குள்ளே அனுப்புகிறதுபோல, இதோ, நான் உங்களை அனுப்புகிறேன்; ஆகவே, பாம்புகளைப்போல வினாவுள்ளவர்களும் புறாக்களைப்போல வஞ்சகமற்றவர்களுமாக இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“கவனியுங்கள்! நான் உங்களை அனுப்புகிறேன். நீங்கள் ஓநாய்களுக்கிடையில் அகப்பட்ட வெள்ளாட்டினைப் போல இருப்பீர்கள். எனவே, பாம்புகளைப்போல சாதுரியமாய் இருங்கள். ஆனால் புறாவைப்போல கபடற்றவர்களாயிருங்கள்.
Thiru Viviliam
“இதோ! ஓநாய்களிடையே ஆடுகளை அனுப்புவதைப்போல நான் உங்களை அனுப்புகிறேன். எனவே, பாம்புகளைப்போல முன்மதி உடையவர்களாகவும் புறாக்களைப்போலக் கபடு அற்றவர்களாகவும் இருங்கள்.
Other Title
அனுப்பப்பட்டவர் அடையும் துன்பங்கள்§(மாற் 13:9-13; லூக் 21:12-19)
King James Version (KJV)
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
American Standard Version (ASV)
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Bible in Basic English (BBE)
See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
Darby English Bible (DBY)
Behold, *I* send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves.
World English Bible (WEB)
“Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves.
மத்தேயு Matthew 10:16
ஆடுகளை ஓநாய்களுக்குள்ளே அனுப்புகிறது போல, இதோ, நான் உங்களை அனுப்புகிறேன்; ஆகையால், சர்ப்பங்களைப்போல வினாவுள்ளவர்களாயும் புறாக்களைப்போல கபடற்றவர்களுமாய் இருங்கள்.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
| Ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ἀποστέλλω | apostellō | ah-poh-STALE-loh | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| ὡς | hōs | ose | |
| πρόβατα | probata | PROH-va-ta | |
| ἐν | en | ane | |
| μέσῳ | mesō | MAY-soh | |
| λύκων· | lykōn | LYOO-kone | |
| γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay | |
| οὖν | oun | oon | |
| φρόνιμοι | phronimoi | FROH-nee-moo | |
| ὡς | hōs | ose | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ὄφεις | opheis | OH-fees | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀκέραιοι | akeraioi | ah-KAY-ray-oo | |
| ὡς | hōs | ose | |
| αἱ | hai | ay | |
| περιστεραί | peristerai | pay-ree-stay-RAY |
Cross Reference
Luke 10:3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Philippians 2:15
That all of you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom all of you shine as lights in the world;
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent misled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Genesis 3:1
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, has God said, All of you shall not eat of every tree of the garden?
Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
Ephesians 5:15
See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Genesis 3:13
And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent misled me, and I did eat.
1 Thessalonians 2:10
All of you are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Colossians 1:9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
2 Corinthians 11:14
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
2 Corinthians 8:20
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
Tags ஆடுகளை ஓநாய்களுக்குள்ளே அனுப்புகிறது போல இதோ நான் உங்களை அனுப்புகிறேன் ஆகையால் சர்ப்பங்களைப்போல வினாவுள்ளவர்களாயும் புறாக்களைப்போல கபடற்றவர்களுமாய் இருங்கள்
Matthew 10:16 Concordance Matthew 10:16 Interlinear Matthew 10:16 Image