Matthew 10:11
And into whatsoever city or town all of you shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till all of you go thence.
Tamil Indian Revised Version
எந்தப் பட்டணத்திலாவது கிராமத்திலாவது நீங்கள் பிரவேசிக்கும்போது, அதிலே தகுதியானவன் யாரென்று விசாரித்து, நீங்கள் புறப்படும்வரைக்கும் அவனிடத்தில் தங்கியிருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் ஒரு நகரத்திலோ ஊரிலோ நுழையும்பொழுது, தகுதிவாய்ந்த மனிதரைக் கண்டு நீங்கள் அவ்விடத்தை விட்டு விலகிச் செல்லும்வரை அவருடன் தங்கி இருங்கள்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் எந்த நகருக்கோ ஊருக்கோ சென்றாலும் அங்கே உங்களை ஏற்கத் தகுதியுடையவர் யாரெனக் கேட்டறியுங்கள். அங்கிருந்து புறப்படும்வரை அவரோடு தங்கியிருங்கள்.
King James Version (KJV)
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
American Standard Version (ASV)
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
Bible in Basic English (BBE)
And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.
Darby English Bible (DBY)
But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.
World English Bible (WEB)
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.
மத்தேயு Matthew 10:11
எந்தப் பட்டணத்திலாவது கிராமத்திலாவது நீங்கள் பிரவேசிக்கும்போது, அதிலே பாத்திரமானவன் யாரென்று விசாரித்து, நீங்கள் புறப்படுமளவும் அவனிடத்தில் தங்கியிருங்கள்.
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
| εἰς | eis | ees | |
| ἣν | hēn | ane | |
| δ' | d | th | |
| ἂν | an | an | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| ἢ | ē | ay | |
| κώμην | kōmēn | KOH-mane | |
| εἰσέλθητε | eiselthēte | ees-ALE-thay-tay | |
| ἐξετάσατε | exetasate | ayks-ay-TA-sa-tay | |
| τίς | tis | tees | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| ἄξιός | axios | AH-ksee-OSE | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen | |
| κἀκεῖ | kakei | ka-KEE | |
| μείνατε | meinate | MEE-na-tay | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἂν | an | an | |
| ἐξέλθητε | exelthēte | ayks-ALE-thay-tay |
Cross Reference
1 Kings 17:9
Arise, get you to Zarephath, which belongs to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.
Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Job 31:32
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Genesis 19:1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
3 John 1:7
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Acts 18:1
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
Luke 19:7
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Luke 9:4
And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.
Mark 6:10
And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place.
Judges 19:16
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
Tags எந்தப் பட்டணத்திலாவது கிராமத்திலாவது நீங்கள் பிரவேசிக்கும்போது அதிலே பாத்திரமானவன் யாரென்று விசாரித்து நீங்கள் புறப்படுமளவும் அவனிடத்தில் தங்கியிருங்கள்
Matthew 10:11 Concordance Matthew 10:11 Interlinear Matthew 10:11 Image