Matthew 10:1
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, இயேசு தம்முடைய பன்னிரண்டு சீடர்களையும் தம்மிடத்தில் வரவழைத்து, அசுத்தஆவிகளைத் துரத்தவும், எல்லா வியாதிகளையும் எல்லா நோய்களையும் நீக்கவும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு தமது பன்னிரண்டு சீஷர்களையும் ஒன்றாய் அழைத்தார். தீய ஆவிகளை மேற்கொள்ளும் வல்லமையை இயேசு அவர்களுக்கு வழங்கினார். எல்லா விதமான நோய்களையும் பிணிகளையும் குணப்படுத்தும் வல்லமையையும் இயேசு அவர்களுக்கு வழங்கினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு தம் சீடர் பன்னிருவரையும் தம்மிடம் வரவழைத்தார். தீய ஆவிகளை ஓட்டவும், நோய் நொடிகளைக் குணமாக்கவும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளித்தார்.
Other Title
திருத்தூதுப் பொழிவு⒣பன்னிரு திருத்தூதர்§(மாற் 3:13-19; லூக் 6:12-16)
King James Version (KJV)
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
American Standard Version (ASV)
And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.
Bible in Basic English (BBE)
And he got together his twelve disciples and gave them the power of driving out unclean spirits, and of making well all sorts of disease and pain.
Darby English Bible (DBY)
And having called to [him] his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, so that they should cast them out, and heal every disease and every bodily weakness.
World English Bible (WEB)
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having called to him his twelve disciples, he gave to them power over unclean spirits, so as to be casting them out, and to be healing every sickness, and every malady.
மத்தேயு Matthew 10:1
அப்பொழுது, அவர் தம்முடைய பன்னிரண்டு சீஷர்களையும் தம்மிடத்தில் வரவழைத்து, அசுத்த ஆவிகளைத் துரத்தவும், சகல வியாதிகளையும், சகல நோய்களையும் நீக்கவும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தார்.
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
| Καὶ | kai | kay | |
| προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone | |
| ἀκαθάρτων | akathartōn | ah-ka-THAHR-tone | |
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| ἐκβάλλειν | ekballein | ake-VAHL-leen | |
| αὐτὰ | auta | af-TA | |
| καὶ | kai | kay | |
| θεραπεύειν | therapeuein | thay-ra-PAVE-een | |
| πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| νόσον | noson | NOH-sone | |
| καὶ | kai | kay | |
| πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| μαλακίαν | malakian | ma-la-KEE-an |
Cross Reference
Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Mark 3:13
And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Luke 24:49
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry all of you in the city of Jerusalem, until all of you be imbued with power from on high.
Luke 6:13
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Luke 10:19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Revelation 21:12
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
Matthew 26:20
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Matthew 26:47
And while he yet spoke, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you.
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are all of you?
Revelation 12:1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That all of you which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, all of you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Tags அப்பொழுது அவர் தம்முடைய பன்னிரண்டு சீஷர்களையும் தம்மிடத்தில் வரவழைத்து அசுத்த ஆவிகளைத் துரத்தவும் சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கவும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தார்
Matthew 10:1 Concordance Matthew 10:1 Interlinear Matthew 10:1 Image