Mark 9:42
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
Tamil Indian Revised Version
என்னிடம் விசுவாசமாக இருக்கிற இந்தச் சிறியவர்களில் ஒருவனுக்கு இடறல் உண்டாக்குகிறவன் எவனோ, அவனுடைய கழுத்தில் மாவரைக்கும் கல்லைக் கட்டி, கடலில் அவனைத் தள்ளிப்போடுகிறது அவனுக்கு நலமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
“இச்சிறுவர்களில் யாராவது ஒருவன் என் மீது நம்பிக்கை வைத்ததினால், இவர்களைப் பாவத்திற்கு வழிநடத்தும் எவனுக்கும் பெருங்கேடு வரும். அத்தகையவனின் கழுத்தில் எந்திரக்கல்லைக் கட்டி நடுக்கடலில் மூழ்கடிப்பது நல்லதாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
“என்மீது நம்பிக்கைகொண்டுள்ள இச்சிறியோருள் எவரையாவது பாவத்தில் விழச் செய்வோருடைய கழுத்தில் ஓர் எந்திரக் கல்லைக் கட்டி, கடலில் தள்ளிவிடுவதே அவர்களுக்கு நல்லது.
Other Title
பாவத்தில் விழச்செய்தல்§(மத் 18:6-9; லூக் 17:1-2)
King James Version (KJV)
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
American Standard Version (ASV)
And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
Darby English Bible (DBY)
And whosoever shall be a snare to one of the little ones who believe [in me], it were better for him if a millstone were hung about his neck, and he cast into the sea.
World English Bible (WEB)
Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.
Young’s Literal Translation (YLT)
and whoever may cause to stumble one of the little ones believing in me, better is it for him if a millstone is hanged about his neck, and he hath been cast into the sea.
மாற்கு Mark 9:42
என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிற இந்தச் சிறியரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறவன் எவனோ, அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல்லைக் கட்டி, சமுத்திரத்தில் அவனைத் தள்ளிப்போடுகிறது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்.
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
| Καὶ | kai | kay | |
| ὃς | hos | ose | |
| ἂν | an | an | |
| σκανδαλίσῃ | skandalisē | skahn-tha-LEE-say | |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πιστευόντων | pisteuontōn | pee-stave-ONE-tone | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐμέ | eme | ay-MAY | |
| καλόν | kalon | ka-LONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| εἰ | ei | ee | |
| περίκειται | perikeitai | pay-REE-kee-tay | |
| λὶθος | lithos | LEE-those | |
| μύλικὸς | mylikos | MYOO-lee-KOSE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τὸν | ton | tone | |
| τράχηλον | trachēlon | TRA-hay-lone | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| βέβληται | beblētai | VAY-vlay-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
Cross Reference
Matthew 18:6
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
Luke 17:1
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Matthew 18:10
Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Revelation 16:6
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy.
Revelation 6:9
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
2 Peter 2:2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Philippians 1:10
That all of you may approve things that are excellent; that all of you may be sincere and without offence till the day of Christ.
2 Corinthians 6:3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
1 Corinthians 8:10
For if any man see you which have knowledge sit to eat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
Romans 16:17
Now I plead to you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which all of you have learned; and avoid them.
Romans 15:21
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
Romans 14:13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.
Acts 26:11
And I punished them often in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
Acts 9:4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecute you me?
Matthew 25:45
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you did it not to one of the least of these, all of you did it not to me.
Tags என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிற இந்தச் சிறியரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறவன் எவனோ அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல்லைக் கட்டி சமுத்திரத்தில் அவனைத் தள்ளிப்போடுகிறது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்
Mark 9:42 Concordance Mark 9:42 Interlinear Mark 9:42 Image