Mark 7:15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுக்கு வெளியிலிருந்து அவனுக்குள்ளே போகிறது அவனைத் தீட்டுப்படுத்தாது; அவன் மனதிலிருந்து புறப்படுகிறவைகளே அவனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
வெளியே இருந்து மனிதனுக்குள்ளே போகும் எதுவும் அவனைத் தீட்டுப்படுத்தாது. அவனது உள்ளத்தில் இருந்து வெளியே வருவதுதான் அவனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
வெளியேயிருந்து மனிதருக்குள்ளே சென்று அவர்களைத் தீட்டுப்படுத்தக் கூடியது ஒன்றுமில்லை. மனிதருக்கு உள்ளேயிருந்து வெளியே வருபவையே அவர்களைத் தீட்டுப் படுத்தும்.
King James Version (KJV)
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
American Standard Version (ASV)
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Bible in Basic English (BBE)
There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
Darby English Bible (DBY)
There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.
World English Bible (WEB)
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Young’s Literal Translation (YLT)
there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.
மாற்கு Mark 7:15
மனுஷனுக்குப் புறம்பே இருந்து அவனுக்குள்ளே போகிறதொன்றும் அவனைத் தீட்டுப்படுத்தமாட்டாது; அவன் உள்ளத்திலிருந்து புறப்படுகிறவைகளே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
| οὐδέν | ouden | oo-THANE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἔξωθεν | exōthen | AYKS-oh-thane | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| εἰσπορευόμενον | eisporeuomenon | ees-poh-rave-OH-may-none | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὃ | ho | oh | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| κοινῶσαι | koinōsai | koo-NOH-say | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐκπορευόμενά | ekporeuomena | ake-poh-rave-OH-may-NA | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| ἐκεῖνά | ekeina | ake-EE-NA | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὰ | ta | ta | |
| κοινοῦντα | koinounta | koo-NOON-ta | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
Cross Reference
Mark 7:18
And he says unto them, Are all of you so without understanding also? Do all of you not perceive, that whatsoever thing from without enters into the man, it cannot defile him;
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God has created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
1 Corinthians 10:25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Acts 15:20
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
Acts 11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
Acts 10:28
And he said unto them, All of you know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God has showed me that I should not call any man common or unclean.
Acts 10:14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Matthew 15:16
And Jesus said, Are all of you also yet without understanding?
Proverbs 4:23
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Leviticus 11:42
Whatsoever goes upon the belly, and whatsoever goes upon all four, or whatsoever has more feet among all creeping things that creep upon the earth, them all of you shall not eat; for they are an abomination.
Tags மனுஷனுக்குப் புறம்பே இருந்து அவனுக்குள்ளே போகிறதொன்றும் அவனைத் தீட்டுப்படுத்தமாட்டாது அவன் உள்ளத்திலிருந்து புறப்படுகிறவைகளே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்
Mark 7:15 Concordance Mark 7:15 Interlinear Mark 7:15 Image