Mark 6:6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு விசுவாசம் இல்லாததினால் அதைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு, மற்ற கிராமங்களுக்குச்சென்று, போதகம்பண்ணினார்.
Tamil Easy Reading Version
அங்குள்ள மக்களுக்கு விசுவாசம் இல்லாதது பற்றி இயேசு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். பிறகு இயேசு அந்தப் பகுதியில் உள்ள மற்ற கிராமங்களுக்கும் போய் உபதேசம் செய்தார்.
Thiru Viviliam
[a]அவர்களது நம்பிக்கையின்மையைக் கண்டு அவர் வியப்புற்றார். ⒯[b]அவர் சுற்றிலுமுள்ள ஊர்களுக்குச் சென்று கற்பித்துவந்தார்.
King James Version (KJV)
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
American Standard Version (ASV)
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
Bible in Basic English (BBE)
And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.
Darby English Bible (DBY)
And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.
World English Bible (WEB)
He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,
மாற்கு Mark 6:6
அவர்களுடைய அவிசுவாசத்தைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு; கிராமங்களிலே சுற்றித்திரிந்து, உபதேசம்பண்ணினார்.
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐθαύμαζεν | ethaumazen | ay-THA-ma-zane | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀπιστίαν | apistian | ah-pee-STEE-an | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| Καὶ | kai | kay | |
| περιῆγεν | periēgen | pay-ree-A-gane | |
| τὰς | tas | tahs | |
| κώμας | kōmas | KOH-mahs | |
| κύκλῳ | kyklō | KYOO-kloh | |
| διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
Cross Reference
Luke 13:22
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Matthew 9:35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Matthew 8:10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
John 9:30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that all of you know not from whence he is, and yet he has opened mine eyes.
Luke 4:44
And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 4:31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Mark 1:39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Jeremiah 2:11
Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which does not profit.
Isaiah 59:16
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Tags அவர்களுடைய அவிசுவாசத்தைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு கிராமங்களிலே சுற்றித்திரிந்து உபதேசம்பண்ணினார்
Mark 6:6 Concordance Mark 6:6 Interlinear Mark 6:6 Image