Mark 4:26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவர் அவர்களைப் பார்த்து: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனிதன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு, “தேவனுடைய இராஜ்யமானது ஒரு மனிதன் நிலத்தில் விதைக்கும் ஒரு விதையைப் போன்றது.
Thiru Viviliam
தொடர்ந்து இயேசு, “இறையாட்சியைப் பின்வரும் நிகழ்ச்சிக்கு ஒப்பிடலாம்;
Title
விதை பற்றிய உவமை
Other Title
முளைத்துத் தானாக வளரும் விதை உவமை
King James Version (KJV)
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
American Standard Version (ASV)
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
Darby English Bible (DBY)
And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth,
World English Bible (WEB)
He said, “The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said, `Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,
மாற்கு Mark 4:26
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
| Καὶ | kai | kay | |
| ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| Οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| βάλῃ | balē | VA-lay | |
| τὸν | ton | tone | |
| σπόρον | sporon | SPOH-rone | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γῆς | gēs | gase |
Cross Reference
Matthew 13:24
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.
John 4:36
And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
Ecclesiastes 11:6
In the morning sow your seed, and in the evening withhold not yours hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Luke 8:5
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
Luke 8:11
Now the parable is this: The seed is the word of God.
Luke 13:18
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and unto which shall I resemble it?
John 12:24
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abides alone: but if it die, it brings forth much fruit.
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
James 3:18
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Mark 4:14
The sower sows the word.
Mark 4:3
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Ecclesiastes 11:4
He that observes the wind shall not sow; and he that regards the clouds shall not reap.
Isaiah 28:24
Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?
Isaiah 32:20
Blessed are all of you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Matthew 3:2
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 13:3
And he spoke many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Matthew 13:31
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Matthew 13:33
Another parable spoke he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Proverbs 11:18
The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.
Tags பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி தேவனுடைய ராஜ்யமானது ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து
Mark 4:26 Concordance Mark 4:26 Interlinear Mark 4:26 Image