Mark 3:33
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு அவர் மறுமொழியாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர்கள் யார்? என்று சொல்லி;
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களிடம், “யார் என் தாய்? யார் என் சகோதரர்கள்?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களைப் பார்த்து, “என்தாயும் என் சகோதரர்களும் யார்?” என்று கேட்டு,
King James Version (KJV)
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
American Standard Version (ASV)
And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer, Who are my mother and my brothers?
Darby English Bible (DBY)
And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?
World English Bible (WEB)
He answered them, “Who are my mother and my brothers?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answered them, saying, `Who is my mother, or my brethren?’
மாற்கு Mark 3:33
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர் யார்? என்று சொல்லி,
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπεκριθη | apekrithē | ah-pay-kree-thay | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Τίς | tis | tees | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| μήτηρ | mētēr | MAY-tare | |
| μου | mou | moo | |
| ἡ | hē | ay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
Luke 2:49
And he said unto them, How is it that all of you sought me? know all of you not that I must be about my Father's business?
John 2:4
Jesus says unto her, Woman, what have I to do with you? mine hour is not yet come.
John 7:3
His brethren therefore said unto him, Depart behind, and go into Judaea, that your disciples also may see the works that you do.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Tags அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக என் தாயார் யார் என் சகோதரர் யார் என்று சொல்லி
Mark 3:33 Concordance Mark 3:33 Interlinear Mark 3:33 Image