Mark 3:3
And he says unto the man which had the withered hand, Stand forth.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் சூம்பின கையையுடைய மனிதனைப் பார்த்து: எழுந்து நடுவில் நில் என்று சொல்லி;
Tamil Easy Reading Version
இயேசு சூம்பிய கையை உடையவனிடம், “எழுந்து இங்கே நில். அப்போதுதான் உன்னை எல்லாரும் பார்க்க முடியும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு கை சூம்பிவரை நோக்கி, “எழுந்து, நடுவே நில்லும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
American Standard Version (ASV)
And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the man, Get up and come forward.
Darby English Bible (DBY)
And he says to the man who had his hand dried up, Rise up [and come] into the midst.
World English Bible (WEB)
He said to the man who had his hand withered, “Stand up.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to the man having the hand withered, `Rise up in the midst.’
மாற்கு Mark 3:3
அப்பொழுது அவர் சூம்பினகையையுடைய மனுஷனை நோக்கி: எழுந்து நடுவே நில் என்று சொல்லி;
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
| καὶ | kai | kay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἐξηραμμένην | exērammenēn | ay-ksay-rahm-MAY-nane | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| ἐγεῖραι | egeirai | ay-GEE-ray | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| μέσον | meson | MAY-sone |
Cross Reference
Isaiah 42:4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Daniel 6:10
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did in old times.
Luke 6:8
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
John 9:4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Philippians 1:14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
Philippians 1:28
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin;
Tags அப்பொழுது அவர் சூம்பினகையையுடைய மனுஷனை நோக்கி எழுந்து நடுவே நில் என்று சொல்லி
Mark 3:3 Concordance Mark 3:3 Interlinear Mark 3:3 Image