Mark 3:23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னது என்னவென்றால்: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் இயேசு மக்களை அழைத்தார். அவர்களிடம் அவர் உவமைகள் மூலம் விளக்கிச் சொன்னார். “சாத்தானை சாத்தான் துரத்துவது எப்படி? என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, அவர் அவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்து அவர்களுக்கு உவமைகள் வாயிலாகக் கூறியது: “சாத்தான் சாத்தானை எப்படி ஓட்ட முடியும்?
King James Version (KJV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
American Standard Version (ASV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Bible in Basic English (BBE)
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?
Darby English Bible (DBY)
And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
World English Bible (WEB)
He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
Young’s Literal Translation (YLT)
And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?
மாற்கு Mark 3:23
அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
| καὶ | kai | kay | |
| προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| παραβολαῖς | parabolais | pa-ra-voh-LASE | |
| ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Πῶς | pōs | pose | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS | |
| Σατανᾶν | satanan | sa-ta-NAHN | |
| ἐκβάλλειν | ekballein | ake-VAHL-leen |
Cross Reference
Matthew 13:34
All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them:
Psalm 49:4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Matthew 12:25
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
Mark 4:2
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Luke 11:17
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.
Tags அவர்களை அவர் அழைத்து உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி
Mark 3:23 Concordance Mark 3:23 Interlinear Mark 3:23 Image