Mark 3:14
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டு நபர்களைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம்மோடு இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணுவதற்காகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்களில் பன்னிரண்டு பேரை இயேசு தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டார். அவர்களை அப்போஸ்தலர் என்று அழைத்தார். அவர்கள் தன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று இயேசு விரும்பினார். அவர்களைப் பல இடங்களுக்கு அனுப்பி பிரசங்கம் செய்யும்படி விரும்பினார்.
Thiru Viviliam
தம்மோடு இருக்கவும் நற்செய்தியைப் பறைசாற்ற அனுப்பப்படவும் பேய்களை ஓட்ட அதிகாரம் கொண்டிருக்கவும் அவர் பன்னிருவரை நியமித்தார்;
King James Version (KJV)
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
American Standard Version (ASV)
And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,
Bible in Basic English (BBE)
And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,
Darby English Bible (DBY)
And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach,
World English Bible (WEB)
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,
Young’s Literal Translation (YLT)
and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,
மாற்கு Mark 3:14
அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டு பேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம்மோடுகூட இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணும்படியாகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὦσιν | ōsin | OH-seen | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἀποστέλλῃ | apostellē | ah-poh-STALE-lay | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| κηρύσσειν | kēryssein | kay-RYOOS-seen |
Cross Reference
John 15:16
All of you have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that all of you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever all of you shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Luke 10:1
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 1:24
And they prayed, and said, You, Lord, which know the hearts of all men, show whether of these two you have chosen,
Galatians 1:1
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
Tags அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டு பேரைத் தெரிந்துகொண்டு அவர்கள் தம்மோடுகூட இருக்கவும் பிரசங்கம்பண்ணும்படியாகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்
Mark 3:14 Concordance Mark 3:14 Interlinear Mark 3:14 Image