Mark 16:4
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கல் மிகவும் பெரிதாக இருந்தது; அவர்கள் பார்த்தபோது, அந்தக் கல் தள்ளப்பட்டிருப்பத்தைப் பார்த்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கல்லறையின் அருகில் வந்தபோது வாசலில் வைத்திருந்த கல் விலக்கப்பட்டிருந்தது. அது மிகப் பெரிய கல்.
Thiru Viviliam
ஆனால் அவர்கள் நிமிர்ந்து உற்று நோக்கியபொழுது கல் புரட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அது பெரியதொரு கல்.
King James Version (KJV)
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
American Standard Version (ASV)
and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
Bible in Basic English (BBE)
And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
Darby English Bible (DBY)
And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.
World English Bible (WEB)
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having looked, they see that the stone hath been rolled away — for it was very great,
மாற்கு Mark 16:4
அந்தக்கல் மிகவும் பெரிதாயிருந்தது; அவர்கள் ஏறிட்டுப்பார்க்கிறபோது, அது தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀναβλέψασαι | anablepsasai | ah-na-VLAY-psa-say | |
| θεωροῦσιν | theōrousin | thay-oh-ROO-seen | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἀποκεκύλισται | apokekylistai | ah-poh-kay-KYOO-lee-stay | |
| ὁ | ho | oh | |
| λίθος· | lithos | LEE-those | |
| ἦν | ēn | ane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μέγας | megas | MAY-gahs | |
| σφόδρα | sphodra | SFOH-thra |
Cross Reference
Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the tomb.
John 20:1
The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the tomb, and sees the stone taken away from the tomb.
Matthew 28:2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Tags அந்தக்கல் மிகவும் பெரிதாயிருந்தது அவர்கள் ஏறிட்டுப்பார்க்கிறபோது அது தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டார்கள்
Mark 16:4 Concordance Mark 16:4 Interlinear Mark 16:4 Image