Mark 15:4
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிலாத்து மீண்டும் அவரைப் பார்த்து: இதோ, இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சுமத்துகிறார்களே, அதற்கு நீ பதில் ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பிலாத்து இயேசுவிடம், “இம்மக்கள் உனக்கு எதிராகக் குற்றங்களை சுமத்துவதை நீ அறிவாய். எனினும் நீ ஏன் எந்தப் பதிலும் சொல்லவில்லை?” என்று மீண்டும் கேட்டான்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் பிலாத்து, “நீ பதில் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டாயா? உன் மீது இத்தனை குற்றங்களைச் சுமத்துகிறார்களே!” என்று அவரிடம் கேட்டான்.
King James Version (KJV)
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
American Standard Version (ASV)
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.
Darby English Bible (DBY)
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.
World English Bible (WEB)
Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!’
மாற்கு Mark 15:4
அப்பொழுது, பிலாத்து மறுபடியும் அவரை நோக்கி: இதோ, இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே, அதற்கு நீ உத்தரவு ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்று கேட்டான்.
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἀποκρίνῃ | apokrinē | ah-poh-KREE-nay | |
| οὐδέν | ouden | oo-THANE | |
| ἴδε | ide | EE-thay | |
| πόσα | posa | POH-sa | |
| σου | sou | soo | |
| καταμαρτυροῦσιν | katamartyrousin | ka-ta-mahr-tyoo-ROO-seen |
Cross Reference
John 19:10
Then says Pilate unto him, Speak you not unto me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?
Matthew 26:62
And the high priest arose, and said unto him, Answer you nothing? what is it which these witness against you?
Matthew 27:13
Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?
Tags அப்பொழுது பிலாத்து மறுபடியும் அவரை நோக்கி இதோ இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே அதற்கு நீ உத்தரவு ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்று கேட்டான்
Mark 15:4 Concordance Mark 15:4 Interlinear Mark 15:4 Image