Mark 14:33
And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Tamil Indian Revised Version
பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யோவானையும் தம்மோடு கூட்டிக்கொண்டுபோய், கலக்கமடையவும், வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு தன்னோடு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரை அழைத்துச் சென்றார். அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டு, துன்பப்பட்டார்.
Thiru Viviliam
பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரைத் தம்முடன் கூட்டிச் சென்றார். அப்போது அவர் திகிலும் மனக்கலக்கமும் அடையத் தொடங்கினார்.
King James Version (KJV)
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
American Standard Version (ASV)
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
Bible in Basic English (BBE)
And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.
Darby English Bible (DBY)
And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.
World English Bible (WEB)
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
மாற்கு Mark 14:33
பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய், திகிலடையவும், மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
| καὶ | kai | kay | |
| παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee | |
| τὸν | ton | tone | |
| Πέτρον | petron | PAY-trone | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane | |
| μεθ'' | meth | mayth | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
| ἐκθαμβεῖσθαι | ekthambeisthai | ake-thahm-VEE-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀδημονεῖν | adēmonein | ah-thay-moh-NEEN |
Cross Reference
Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Mark 5:37
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Mark 9:2
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 1:16
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
Matthew 26:37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Psalm 88:14
LORD, why cast you off my soul? why hide you your face from me?
Psalm 69:1
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psalm 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.
Tags பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய் திகிலடையவும் மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்
Mark 14:33 Concordance Mark 14:33 Interlinear Mark 14:33 Image