Mark 13:31
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Tamil Indian Revised Version
வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோகும், ஆனால், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இந்த முழு உலகமும் பூமியும் வானமும் அழிந்துவிடும். ஆனால் நான் சொன்ன வார்த்தைகள் மாத்திரம் அழியாது.
Thiru Viviliam
விண்ணும் மண்ணும் ஒழிந்துபோகும்; ஆனால், என் வார்த்தைகள் ஒழியவேமாட்டா.”
King James Version (KJV)
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
American Standard Version (ASV)
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Bible in Basic English (BBE)
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Darby English Bible (DBY)
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
World English Bible (WEB)
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Young’s Literal Translation (YLT)
the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
மாற்கு Mark 13:31
வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
| ὁ | ho | oh | |
| οὐρανὸς | ouranos | oo-ra-NOSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| γῆ | gē | gay | |
| παρελεύσονται | pareleusontai | pa-ray-LAYF-sone-tay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| λόγοι | logoi | LOH-goo | |
| μου | mou | moo | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| παρέλθωσιν | parelthōsin | pa-RALE-thoh-seen |
Cross Reference
Matthew 5:18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Luke 21:33
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Isaiah 40:8
The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Hebrews 1:10
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of yours hands:
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so has he dealt with us.
Psalm 102:25
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.
Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Joshua 23:14
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and all of you know in all your hearts and in all your souls, that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing has failed thereof.
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Tags வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம் என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை
Mark 13:31 Concordance Mark 13:31 Interlinear Mark 13:31 Image