Mark 12:8
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பிடித்துக் கொலைசெய்து, திராட்சைத்தோட்டத்திற்குப் வெளியே எறிந்துவிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் அந்த விவசாயிகள் அவனது மகனைப் பிடித்து, கொன்று, தோட்டத்துக்கு வெளியே தூக்கி எறிந்துவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே அவரைப் பிடித்துக் கொன்று திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு வெளியே எறிந்துவிட்டார்கள்.
King James Version (KJV)
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
American Standard Version (ASV)
And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Bible in Basic English (BBE)
And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
Darby English Bible (DBY)
And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
World English Bible (WEB)
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having taken him, they did kill, and cast `him’ forth without the vineyard.
மாற்கு Mark 12:8
அவனைப் பிடித்துக் கொலைசெய்து, திராட்சத்தோட்டத்துக்குப் புறம்பே போட்டுவிட்டார்கள்.
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
| καὶ | kai | kay | |
| λαβόντες | labontes | la-VONE-tase | |
| αὐτόν, | auton | af-TONE | |
| ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξέβαλον | exebalon | ayks-A-va-lone | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
Cross Reference
Matthew 21:33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Matthew 21:39
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Luke 20:15
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Hebrews 13:11
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
Tags அவனைப் பிடித்துக் கொலைசெய்து திராட்சத்தோட்டத்துக்குப் புறம்பே போட்டுவிட்டார்கள்
Mark 12:8 Concordance Mark 12:8 Interlinear Mark 12:8 Image