Mark 11:9
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that comes in the name of the Lord:
Tamil Indian Revised Version
முன்னே நடப்பவர்களும் பின்னே நடப்பவர்களும்: ஓசன்னா! கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிறவர் போற்றப்படத்தக்கவர்;
Tamil Easy Reading Version
சிலர் இயேசுவிற்கு முன்னால் நடந்து சென்றனர். சிலர் இயேசுவிற்குப் பின்னால் சென்றனர். “அவரைப் புகழுங்கள் ‘கர்த்தரின் பெயரால் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்’
Thiru Viviliam
முன்னேயும் பின்னேயும் சென்றவர்கள், ⁽“ஓசன்னா!* ஆண்டவர் பெயரால்␢ வருகிறவர் போற்றப்பெறுக!⁾
King James Version (KJV)
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
American Standard Version (ASV)
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed `is’ he that cometh in the name of the Lord:
Bible in Basic English (BBE)
And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:
Darby English Bible (DBY)
And those going on before and those following cried out, Hosanna! blessed [be] he that comes in [the] Lord’s name.
World English Bible (WEB)
Those who went in front, and those who followed, cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Young’s Literal Translation (YLT)
And those going before and those following were crying out, saying, `Hosanna! blessed `is’ he who is coming in the name of the Lord;
மாற்கு Mark 11:9
முன்நடப்பாரும், பின்நடப்பாரும்: ஓசன்னா! கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்,
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| προάγοντες | proagontes | proh-AH-gone-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀκολουθοῦντες | akolouthountes | ah-koh-loo-THOON-tase | |
| ἔκραζον | ekrazon | A-kra-zone | |
| λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase | |
| Ὡσαννά· | hōsanna | oh-sahn-NA | |
| Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose | |
| ἐν | en | ane | |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| κυρίου· | kyriou | kyoo-REE-oo |
Cross Reference
Psalm 118:25
Save now, I plead to you, O LORD: O LORD, I plead to you, send now prosperity.
Matthew 23:39
For I say unto you, All of you shall not see me henceforth, till all of you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Luke 19:37
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
John 12:13
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord.
John 19:15
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate says unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Tags முன்நடப்பாரும் பின்நடப்பாரும் ஓசன்னா கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்
Mark 11:9 Concordance Mark 11:9 Interlinear Mark 11:9 Image