Mark 11:7
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவிடம் கொண்டுவந்து, அதன்மேல் தங்களுடைய ஆடைகளைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் கழுதையை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்தனர். அவரது சீஷர்கள் தம் மேலாடைகளை கழுதையின் மேல் விரித்தனர். இயேசு அதன் மேல் உட்கார்ந்தார்.
Thiru Viviliam
பிறகு, அக்கழுதைக்குட்டியை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து, அதன் மேல் தங்கள் மேலுடைகளைப் போட, அவர் அதன் மீது அமர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
American Standard Version (ASV)
And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
Darby English Bible (DBY)
And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;
World English Bible (WEB)
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
மாற்கு Mark 11:7
அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அதின் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone | |
| τὸν | ton | tone | |
| πῶλον | pōlon | POH-lone | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Matthew 21:4
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matthew 21:7
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
Luke 19:35
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
2 Kings 9:13
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
John 12:12
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Tags அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து அதின் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள் அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்
Mark 11:7 Concordance Mark 11:7 Interlinear Mark 11:7 Image