Mark 11:3
And if any man say unto you, Why do all of you this? say all of you that the Lord has need of him; and immediately he will send him here.
Tamil Indian Revised Version
ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்று யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்: இது ஆண்டவருக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; உடனே அதை இந்த இடத்திற்கு அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
யாராவது உங்களிடம் எதற்காக இதனைக் கொண்டு போகிறீர்கள் என்று கேட்டால் அவர்களிடம், ‘ஆண்டவருக்கு இது தேவைப்படுகிறது. அவர் இதனை விரைவில் திருப்பி அனுப்புவார் என்று சொல்லுங்கள்’” என்றார்.
Thiru Viviliam
யாராவது உங்களிடம், ‘ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்?’ என்று கேட்டால், ‘இது ஆண்டவருக்குத் தேவை, இதை அவர் உடனே திருப்பி இங்கு அனுப்பிவிடுவார்’ எனச் சொல்லுங்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
American Standard Version (ASV)
And if any one say unto you, Why do ye this? say ye, The Lord hath need of him; and straightway he will send him back hither.
Bible in Basic English (BBE)
And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
Darby English Bible (DBY)
And if any one say to you, Why do ye this? say, The Lord has need of it; and straightway he sends it hither.
World English Bible (WEB)
If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and if any one may say to you, Why do ye this? say ye that the lord hath need of it, and immediately he will send it hither.’
மாற்கு Mark 11:3
ஏன் இப்படிச்செய்கிறீர்கள் என்று ஒருவன் உங்களிடத்தில் கேட்டால்: இது ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்; உடனே அதை இவ்விடத்திற்கு அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பினார்.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| τις | tis | tees | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| εἴπῃ | eipē | EE-pay | |
| Τί | ti | tee | |
| ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| εἴπατε | eipate | EE-pa-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀποστελεῖ | apostelei | ah-poh-stay-LEE | |
| ὧδε | hōde | OH-thay |
Cross Reference
1 Chronicles 29:12
Both riches and honour come of you, and you reign over all; and in yours hand is power and might; and in yours hand it is to make great, and to give strength unto all.
Psalm 24:1
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalm 110:3
Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.
Mark 14:15
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Acts 1:24
And they prayed, and said, You, Lord, which know the hearts of all men, show whether of these two you have chosen,
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Acts 17:25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;
2 Corinthians 8:9
For all of you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that all of you through his poverty might be rich.
Hebrews 2:7
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour, and did set him over the works of your hands:
Tags ஏன் இப்படிச்செய்கிறீர்கள் என்று ஒருவன் உங்களிடத்தில் கேட்டால் இது ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள் உடனே அதை இவ்விடத்திற்கு அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி அவர்களை அனுப்பினார்
Mark 11:3 Concordance Mark 11:3 Interlinear Mark 11:3 Image