Mark 10:7
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
Tamil Indian Revised Version
இதனால் கணவன் தன் தகப்பனையும் தாயையும்விட்டுத் தன் மனைவியோடு இணைந்திருப்பான்;
Tamil Easy Reading Version
‘அதனால்தான் ஒருவன் தன் தாயையும் தந்தையையும் விட்டுவிட்டு மனைவியோடு சேர்ந்து கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽இதனால் கணவன்␢ தன் தாய் தந்தையை விட்டுவிட்டுத்␢ தன் மனைவியுடன் ஒன்றித்திருப்பான்.⁾
King James Version (KJV)
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
American Standard Version (ASV)
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;
Bible in Basic English (BBE)
For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
Darby English Bible (DBY)
For this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,
World English Bible (WEB)
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
Young’s Literal Translation (YLT)
on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,
மாற்கு Mark 10:7
இதினிமித்தம் புருஷனானவன் தன் தகப்பனையும் தாயையும் விட்டுத் தன் மனைவியோடே இசைந்திருப்பான்;
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
| ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane | |
| τούτου | toutou | TOO-too | |
| καταλείψει | kataleipsei | ka-ta-LEE-psee | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μητέρα | mētera | may-TAY-ra | |
| καὶ | kai | kay | |
| προσκολληθήσεται | proskollēthēsetai | prose-kole-lay-THAY-say-tay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Genesis 2:24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Ephesians 5:31
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
Matthew 19:5
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?
Tags இதினிமித்தம் புருஷனானவன் தன் தகப்பனையும் தாயையும் விட்டுத் தன் மனைவியோடே இசைந்திருப்பான்
Mark 10:7 Concordance Mark 10:7 Interlinear Mark 10:7 Image