Mark 10:20
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: போதகரே, இவைகளையெல்லாம் என் சிறிய வயதிலிருந்து கடைபிடித்து வருகிறேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்த மனிதன், “போதகரே! நான் குழந்தைப் பருவத்தில் இருந்தே இக்கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வருகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் இயேசுவிடம், “போதகரே, இவை அனைத்தையும் நான் என் இளமையிலிருந்தே கடைப்பிடித்து வந்துள்ளேன்” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.
Darby English Bible (DBY)
And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth.
World English Bible (WEB)
He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answering said to him, `Teacher, all these did I keep from my youth.’
மாற்கு Mark 10:20
அதற்கு அவன்: போதகரே, இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் என்றான்.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ἐφυλαξάμην | ephylaxamēn | ay-fyoo-la-KSA-mane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεότητός | neotētos | nay-OH-tay-TOSE | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Philippians 3:6
Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
Matthew 19:20
The young man says unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
2 Timothy 3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Romans 7:9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank you, that I am not as other men are, extortionists, unjust, adulterers, or even as this publican.
Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Malachi 3:8
Will a man rob God? Yet all of you have robbed me. But all of you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Ezekiel 5:14
Moreover I will make you waste, and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.
Isaiah 58:2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Tags அதற்கு அவன் போதகரே இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் என்றான்
Mark 10:20 Concordance Mark 10:20 Interlinear Mark 10:20 Image