Mark 10:2
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பரிசேயர்கள், அவரைச் சோதிக்கவேண்டும் என்று, அவரிடம் வந்து: கணவன் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்வது நியாயமா? என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சில பரிசேயர்கள் இயேசுவிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், இயேசுவைத் தவறாக ஏதாவது பேசவைக்க முயன்றார்கள். அவர்கள் அவரிடம், “ஒருவன் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்வது சரியா?” என்று கேட்டனர்.
Thiru Viviliam
பரிசேயர் அவரை அணுகி, “கணவன் தன் மனைவியை விலக்கிவிடுவது முறையா?” என்று கேட்டு அவரைச் சோதித்தனர்.
King James Version (KJV)
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
American Standard Version (ASV)
And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away `his’ wife? trying him.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
Darby English Bible (DBY)
And Pharisees coming to [him] asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? (tempting him).
World English Bible (WEB)
Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,
மாற்கு Mark 10:2
அப்பொழுது, பரிசேயர் அவரைச் சோதிக்கவேண்டுமென்று, அவரிடத்தில் வந்து: புருஷனானவன் தன் மனைவியைத் தள்ளிவிடுவது நியாயமா என்று கேட்டார்கள்.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
| καὶ | kai | kay | |
| προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo | |
| ἐπηρώτησαν | epērōtēsan | ape-ay-ROH-tay-sahn | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| εἰ | ei | ee | |
| ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen | |
| ἀνδρὶ | andri | an-THREE | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| ἀπολῦσαι | apolysai | ah-poh-LYOO-say | |
| πειράζοντες | peirazontes | pee-RA-zone-tase | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 8:6
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
Luke 11:53
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
John 7:32
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
John 7:48
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.
John 11:57
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
1 Corinthians 7:10
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Luke 11:39
And the Lord said unto him, Now do all of you Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Luke 7:30
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Luke 6:7
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
Matthew 5:31
It has been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Matthew 9:34
But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.
Matthew 15:12
Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matthew 16:1
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
Matthew 19:3
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Matthew 22:35
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Mark 8:11
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
Luke 5:30
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do all of you eat and drink with publicans and sinners?
Malachi 2:16
For the LORD, the God of Israel, says that he hates putting away: for one covers violence with his garment, says the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that all of you deal not treacherously.
Tags அப்பொழுது பரிசேயர் அவரைச் சோதிக்கவேண்டுமென்று அவரிடத்தில் வந்து புருஷனானவன் தன் மனைவியைத் தள்ளிவிடுவது நியாயமா என்று கேட்டார்கள்
Mark 10:2 Concordance Mark 10:2 Interlinear Mark 10:2 Image