Mark 1:23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்திலே அசுத்தஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனிதன் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயத்திற்குள் இயேசு இருந்தபோது அசுத்த ஆவியால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனும் அங்கே இருந்தான்.
Thiru Viviliam
அப்போது அவர்களுடைய தொழுகைக்கூடத்தில் தீய ஆவி பிடித்திருந்த ஒருவர் இருந்தார்.
King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Bible in Basic English (BBE)
And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
Darby English Bible (DBY)
And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out
World English Bible (WEB)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
மாற்கு Mark 1:23
அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐν | en | ane | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| ἀκαθάρτῳ | akathartō | ah-ka-THAHR-toh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέκραξεν | anekraxen | ah-NAY-kra-ksane |
Cross Reference
Matthew 12:43
When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none.
Mark 1:34
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark 5:2
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Mark 7:25
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, You dumb and deaf spirit, I charge you, come out of him, and enter no more into him.
Luke 4:33
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
Tags அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்
Mark 1:23 Concordance Mark 1:23 Interlinear Mark 1:23 Image