Malachi 3:14
All of you have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Tamil Indian Revised Version
தேவனைச் சேவிப்பது வீண், அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினாலும், சேனைகளின் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துக்கித்து நடக்கிறதினாலும் என்ன பயன்?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள், “கர்த்தரை தொழுதுகொள்வது பயனற்றது. கர்த்தர் எங்களிடம் சொன்னவற்றை நாங்கள் செய்தோம். ஆனால் நாங்கள் எந்த நன்மையும் பெறவில்லை. நாங்கள் எங்கள் பாவங்களுக்காக மரித்துப்போனவர்கள் வீட்டில் ஜனங்கள் அழுவது போல் கதறினோம். ஆனால் அது எங்களுக்கு உதவவில்லை என்று கூறினாய்.
Thiru Viviliam
கடவுளுக்கு ஊழியம் செய்வது வீண்; அவரது திருமுறைகளைக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுவதாலும் படைகளின் ஆண்டவர் திருமுன் மனம் வருந்தி நடந்துகொள்வதாலும் நமக்கு என்ன பயன்?
King James Version (KJV)
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
American Standard Version (ASV)
Ye have said, It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Jehovah of hosts?
Bible in Basic English (BBE)
You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?
Darby English Bible (DBY)
Ye say, It is vain to serve God; and what profit is it that we keep his charge, and that we walk mournfully before Jehovah of hosts?
World English Bible (WEB)
You have said, ‘It is vain to serve God;’ and ‘What profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Yahweh of Hosts?
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye have said, `A vain thing to serve God! And what gain when we kept His charge? And when we have gone in black, Because of Jehovah of Hosts?
மல்கியா Malachi 3:14
தேவனைச் சேவிப்பது விருதா, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினாலும் சேனைகளின் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துக்கித்து நடக்கிறதினாலும் என்ன பிரயோஜனம்?
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
| אֲמַרְתֶּ֕ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM | |
| שָׁ֖וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| עֲבֹ֣ד | ʿăbōd | uh-VODE | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וּמַה | ûma | oo-MA | |
| בֶּ֗צַע | beṣaʿ | BEH-tsa | |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| שָׁמַ֙רְנוּ֙ | šāmarnû | sha-MAHR-NOO | |
| מִשְׁמַרְתּ֔וֹ | mišmartô | meesh-mahr-TOH | |
| וְכִ֤י | wĕkî | veh-HEE | |
| הָלַ֙כְנוּ֙ | hālaknû | ha-LAHK-NOO | |
| קְדֹ֣רַנִּ֔ית | qĕdōrannît | keh-DOH-ra-NEET | |
| מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Cross Reference
Isaiah 58:3
Wherefore have we fasted, say they, and you see not? wherefore have we afflicted our soul, and you take no knowledge? Behold, in the day of your fast all of you find pleasure, and exact all your labours.
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their sediments of wine: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
James 4:9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Zechariah 7:3
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
Joel 2:12
Therefore also now, says the LORD, turn all of you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Psalm 73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Job 35:3
For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job 34:9
For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.
Tags தேவனைச் சேவிப்பது விருதா அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினாலும் சேனைகளின் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துக்கித்து நடக்கிறதினாலும் என்ன பிரயோஜனம்
Malachi 3:14 Concordance Malachi 3:14 Interlinear Malachi 3:14 Image