Malachi 2:1
And now, O all of you priests, this commandment is for you.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் ஆசாரியர்களே, இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆசாரியர்களே, இந்த விதி உங்களுக்குரியது. என்னைக் கவனியுங்கள்! நான் சொல்கின்ற வற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்! எனது பேரைக் கனம்பண்ணுங்கள்.
Thiru Viviliam
“இப்பொழுது, குருக்களே! உங்களுக்கு நான் தரும் கட்டளை இதுவே: என் பெயருக்கு மாட்சி அளிக்கவேண்டும் என்பதை உங்கள் இதயத்தில் பதித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Title
ஆசாரியர்களுக்கான விதிகள்
King James Version (KJV)
And now, O ye priests, this commandment is for you.
American Standard Version (ASV)
And now, O ye priests, this commandment is for you.
Bible in Basic English (BBE)
And now, O you priests, this order is for you.
Darby English Bible (DBY)
And now, ye priests, this commandment is for you.
World English Bible (WEB)
“Now, you priests, this commandment is for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, to you `is’ this charge, O priests,
மல்கியா Malachi 2:1
இப்போதும் ஆசாரியர்களே இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது.
And now, O ye priests, this commandment is for you.
| וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אֲלֵיכֶ֛ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM | |
| הַמִּצְוָ֥ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA | |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
Cross Reference
Malachi 1:6
A son honors his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? says the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And all of you say, Wherein have we despised your name?
Jeremiah 13:13
Then shall you say unto them, Thus says the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Lamentations 4:13
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Hosea 5:1
Hear all of you this, O priests; and hearken, all of you house of Israel; and give all of you ear, O house of the king; for judgment is toward you, because all of you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Tags இப்போதும் ஆசாரியர்களே இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது
Malachi 2:1 Concordance Malachi 2:1 Interlinear Malachi 2:1 Image