Luke 9:6
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், கிராமம் கிராமமாகச் சென்று நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்து, நோயாளிகளைக் குணமாக்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு சீஷர்கள் அங்கிருந்துச் சென்றனர். பல நகரங்கள் வழியாகப் பயணம் செய்தனர். எல்லா இடங்களிலும் நற்செய்தியைக் கூறி மக்களைக் குணப்படுத்தினர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் ஊர் ஊராகச் சென்று எங்கும் நற்செய்தியை அறிவித்து நோயாளிகளைக் குணமாக்கினார்கள்.
King James Version (KJV)
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
American Standard Version (ASV)
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
Bible in Basic English (BBE)
And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.
Darby English Bible (DBY)
And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.
World English Bible (WEB)
They departed, and went throughout the villages, preaching the Gospel, and healing everywhere.
Young’s Literal Translation (YLT)
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
லூக்கா Luke 9:6
அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், கிராமங்கள்தோறும் திரிந்து, எங்கும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, பிணியாளிகளைக் குணமாக்கினார்கள்.
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
| ἐξερχόμενοι | exerchomenoi | ayks-are-HOH-may-noo | |
| δὲ | de | thay | |
| διήρχοντο | diērchonto | thee-ARE-hone-toh | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὰς | tas | tahs | |
| κώμας | kōmas | KOH-mahs | |
| εὐαγγελιζόμενοι | euangelizomenoi | ave-ang-gay-lee-ZOH-may-noo | |
| καὶ | kai | kay | |
| θεραπεύοντες | therapeuontes | thay-ra-PAVE-one-tase | |
| πανταχοῦ | pantachou | pahn-ta-HOO |
Cross Reference
Mark 6:12
And they went out, and preached that men should repent.
Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Acts 4:30
By stretching forth yours hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Tags அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய் கிராமங்கள்தோறும் திரிந்து எங்கும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து பிணியாளிகளைக் குணமாக்கினார்கள்
Luke 9:6 Concordance Luke 9:6 Interlinear Luke 9:6 Image