Luke 9:24
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
Tamil Indian Revised Version
தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; எனக்காகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்.
Tamil Easy Reading Version
தனது உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பும் மனிதன் அதை இழந்துபோவான். தனது உயிரை எனக்காகக் கொடுக்கிற ஒவ்வொரு மனிதனும் அதைக் காப்பாற்றிக்கொள்வான்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், தம் உயிரைக் காத்துக் கொள்ள விரும்பும் எவரும் அதை இழந்துவிடுவார். என்பொருட்டுத் தம் உயிரை இழக்கும் எவரும் அதைக் காத்துக்கொள்வார்.
King James Version (KJV)
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
American Standard Version (ASV)
For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.
Bible in Basic English (BBE)
For whoever has a desire to keep his life will have it taken from him, but whoever gives up his life because of me, will keep it.
Darby English Bible (DBY)
for whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake, *he* shall save it.
World English Bible (WEB)
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.
Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake, he shall save it;
லூக்கா Luke 9:24
தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்.
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
| ὃς | hos | ose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἂν | an | an | |
| θέλῃ | thelē | THAY-lay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| σῶσαι | sōsai | SOH-say | |
| ἀπολέσει | apolesei | ah-poh-LAY-see | |
| αὐτήν· | autēn | af-TANE | |
| ὃς | hos | ose | |
| δ' | d | th | |
| ἂν | an | an | |
| ἀπολέσῃ | apolesē | ah-poh-LAY-say | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| σώσει | sōsei | SOH-see | |
| αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
Luke 17:33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
John 12:25
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
Acts 20:23
Save that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Hebrews 11:35
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Tags தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான் என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்
Luke 9:24 Concordance Luke 9:24 Interlinear Luke 9:24 Image