Luke 8:8
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that has ears to hear, let him hear.
Tamil Indian Revised Version
சில விதைகள் நல்ல நிலத்தில் விழுந்தது, அது முளைத்து, ஒன்று நூறாகப் பலன் கொடுத்தது என்றார். இவைகளைச் சொல்லி, கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினார்.
Tamil Easy Reading Version
சில விதைகள் நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. அவை முளைத்து நூறு மடங்கு தானியத்தைத் தந்தன.” இயேசு இந்த உவமையைக் கூறி முடித்தார். பின்பு இயேசு, “நான் சொல்வதைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிற மக்களே, கவனியுங்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இன்னும் சில விதைகளோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. அவை வளர்ந்து நூறு மடங்கு விளைச்சலைக் கொடுத்தன.” இவ்வாறு சொன்னபின், “கேட்கச் செவியுள்ளோர் கேட்கட்டும்” என்று உரக்கக் கூறினார்.
King James Version (KJV)
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
American Standard Version (ASV)
And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
Bible in Basic English (BBE)
And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.
Darby English Bible (DBY)
and other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold. As he said these things he cried, He that has ears to hear, let him hear.
World English Bible (WEB)
Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!”
Young’s Literal Translation (YLT)
`And other fell upon the good ground, and having sprung up, it made fruit an hundred fold.’ These things saying, he was calling, `He having ears to hear — let him hear.’
லூக்கா Luke 8:8
சில விதை நல்ல நிலத்தில் விழுந்தது, அது முளைத்து, ஒன்று நூறாகப் பலன் கொடுத்தது என்றார். இவைகளைச் சொல்லி, கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினார்.
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
| καὶ | kai | kay | |
| ἕτερον | heteron | AY-tay-rone | |
| ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γῆν | gēn | gane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀγαθήν | agathēn | ah-ga-THANE | |
| καὶ | kai | kay | |
| φυὲν | phyen | fyoo-ANE | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| ἑκατονταπλασίονα | hekatontaplasiona | ake-ah-tone-ta-pla-SEE-oh-na | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λέγων | legōn | LAY-gone | |
| ἐφώνει, | ephōnei | ay-FOH-nee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| ὦτα | ōta | OH-ta | |
| ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een | |
| ἀκουέτω | akouetō | ah-koo-A-toh |
Cross Reference
Matthew 11:15
He that has ears to hear, let him hear.
Revelation 2:11
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.
Revelation 2:7
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Colossians 1:10
That all of you might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
Mark 4:20
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Mark 4:8
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that hears the word, and understands it; which also bears fruit, and brings forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Matthew 13:8
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Jeremiah 25:4
And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but all of you have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Jeremiah 13:15
Hear all of you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.
Proverbs 20:12
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Proverbs 1:20
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:
Tags சில விதை நல்ல நிலத்தில் விழுந்தது அது முளைத்து ஒன்று நூறாகப் பலன் கொடுத்தது என்றார் இவைகளைச் சொல்லி கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினார்
Luke 8:8 Concordance Luke 8:8 Interlinear Luke 8:8 Image