Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Tamil Indian Revised Version
எல்லோரையும் அவர் வெளியே அனுப்பிவிட்டு, அவளுடைய கையைப் பிடித்து: பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவளது கையைப் பிடித்து, “சிறுமியே, எழுந்து நில்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவர் அவளது கையைப் பிடித்து, “சிறுமியே, எழுந்திடு!” என்று கூப்பிட்டார்.
King James Version (KJV)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
American Standard Version (ASV)
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Bible in Basic English (BBE)
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
Darby English Bible (DBY)
But *he*, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
World English Bible (WEB)
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;’
லூக்கா Luke 8:54
எல்லாரையும் அவர் வெளியே போகப்பண்ணி, அவளுடைய கையைப்பிடித்து: பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| πάντας, | pantas | PAHN-tahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χειρὸς | cheiros | hee-ROSE | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἡ | hē | ay | |
| παῖς | pais | pase | |
| ἔγειρου | egeirou | A-gee-roo |
Cross Reference
John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Romans 4:17
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who replenishes life to the dead, and calls those things which be not as though they were.
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke 7:14
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto you, Arise.
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Mark 5:40
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he takes the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and enters in where the damsel was lying.
Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, says the LORD:
Tags எல்லாரையும் அவர் வெளியே போகப்பண்ணி அவளுடைய கையைப்பிடித்து பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்
Luke 8:54 Concordance Luke 8:54 Interlinear Luke 8:54 Image