Luke 8:34
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை மேய்த்தவர்கள் சம்பவித்ததைக் கண்டு, ஓடிப்போய், பட்டணத்திலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பன்றிகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்த மனிதர்கள் நடந்ததைப் பார்த்து அங்கிருந்து ஓடிப்போனார்கள். அவர்கள் நடந்ததை வயற்புறங்களுக்கும், நகரங்களுக்கும் சென்று மக்களுக்குக் கூறினர்.
Thiru Viviliam
பன்றிகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் நடந்ததைக் கண்டு ஓடிப்போய், நகரிலும் நாட்டுப் புறத்திலும் அறிவித்தார்கள்.
King James Version (KJV)
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
American Standard Version (ASV)
And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.
Bible in Basic English (BBE)
And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.
Darby English Bible (DBY)
But they that fed [them], seeing what had happened, fled, and told [it] to the city and to the country.
World English Bible (WEB)
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.
Young’s Literal Translation (YLT)
And those feeding `them’, having seen what was come to pass, fled, and having gone, told `it’ to the city, and to the fields;
லூக்கா Luke 8:34
அவைகளை மேய்த்தவர்கள் சம்பவித்ததைக் கண்டு, ஓடிப்போய், பட்டணத்திலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் அறிவித்தார்கள்.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
| ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| βόσκοντες | boskontes | VOH-skone-tase | |
| τὸ | to | toh | |
| γεγενημένον | gegenēmenon | gay-gay-nay-MAY-none | |
| ἔφυγον | ephygon | A-fyoo-gone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase | |
| ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀγρούς | agrous | ah-GROOS |
Cross Reference
Matthew 8:33
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Matthew 28:11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
Mark 5:14
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Acts 19:16
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Tags அவைகளை மேய்த்தவர்கள் சம்பவித்ததைக் கண்டு ஓடிப்போய் பட்டணத்திலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் அறிவித்தார்கள்
Luke 8:34 Concordance Luke 8:34 Interlinear Luke 8:34 Image