Luke 8:30
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனை நோக்கி: உன் பெயர் என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு அவன்: லேகியோன் என்றான்; அநேகம் பிசாசுகள் அவனுக்குள் புகுந்திருந்தபடியால் அந்தப் பெயரைச் சொன்னான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவனை நோக்கி, “உன் பெயர் என்ன?” என்று கேட்டார். அம்மனிதன், “லேகியோன்” என்று பதிலளித்தான். (அவன் பல பிசாசுகள் தன்னைப் பிடித்திருந்தமையால் தனது பெயர் “லேகியோன்” என்று குறிப்பிட்டான்)
Thiru Viviliam
இயேசு அவரிடம், “உம் பெயர் என்ன?” என்று கேட்க, அவர், “இலேகியோன்” என்றார். ஏனெனில், பல பேய்கள் அவருக்குள் புகுந்திருந்தன.
King James Version (KJV)
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
American Standard Version (ASV)
And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.
World English Bible (WEB)
Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus questioned him, saying, `What is thy name?’ and he said, `Legion,’ (because many demons were entered into him,)
லூக்கா Luke 8:30
இயேசு அவனை நோக்கி: உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு அவன்: லேகியோன் என்றான்; அநேகம் பிசாசுகள் அவனுக்குள் புகுந்திருந்தபடியால் அந்தப் பேரைச் சொன்னான்.
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
| ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Τί | ti | tee | |
| σοι | soi | soo | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὄνομά | onoma | OH-noh-MA | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Λεγεών· | legeōn | lay-gay-ONE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 26:53
Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, you Son of God? are you come here to torment us before the time?
Mark 5:9
And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
Mark 16:9
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Luke 8:2
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Tags இயேசு அவனை நோக்கி உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார் அதற்கு அவன் லேகியோன் என்றான் அநேகம் பிசாசுகள் அவனுக்குள் புகுந்திருந்தபடியால் அந்தப் பேரைச் சொன்னான்
Luke 8:30 Concordance Luke 8:30 Interlinear Luke 8:30 Image