Luke 7:7
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto you: but say in a word, and my servant shall be healed.
Tamil Indian Revised Version
உம்மிடத்திற்கு வர நான் என்னைத் தகுதியானவனாக நினைக்கவில்லை; ஒரு வார்த்தைமட்டும் சொல்லும், அப்பொழுது என் வேலைக்காரன் சுகம் பெறுவான்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால்தான் நான் நேரிடையாக உம்மிடம் வரவில்லை. நீர் கட்டளையிடும். என் வேலைக்காரன் குணம் பெறுவான்.
Thiru Viviliam
உம்மிடம் வரவும் என்னைத் தகுதியுள்ளவனாக நான் கருதவில்லை. ஆனால், ஒரு வார்த்தை சொல்லும்; என் ஊழியர் நலமடைவார்.
King James Version (KJV)
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
American Standard Version (ASV)
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Bible in Basic English (BBE)
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
World English Bible (WEB)
Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
லூக்கா Luke 7:7
நான் உம்மிடத்தில் வரவும் என்னைப்பாத்திரனாக எண்ணவில்லை; ஒரு வார்த்தைமாத்திரம் சொல்லும், அப்பொழுது என் வேலைக்காரன் சொஸ்தமாவான்.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
| διὸ | dio | thee-OH | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἐμαυτὸν | emauton | ay-maf-TONE | |
| ἠξίωσα | ēxiōsa | ay-KSEE-oh-sa | |
| πρὸς | pros | prose | |
| σὲ | se | say | |
| ἐλθεῖν· | elthein | ale-THEEN | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| εἰπὲ | eipe | ee-PAY | |
| λόγῳ | logō | LOH-goh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἰαθήσεται | iathēsetai | ee-ah-THAY-say-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| παῖς | pais | pase | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Psalm 107:20
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Exodus 15:26
And said, If you will diligently hearken to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that heals you.
Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
1 Samuel 2:6
The LORD kills, and makes alive: he brings down to the grave, and brings up.
Psalm 33:9
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commands he even the unclean spirits, and they do obey him.
Luke 4:36
And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.
Luke 5:13
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean. And immediately the leprosy departed from him.
Tags நான் உம்மிடத்தில் வரவும் என்னைப்பாத்திரனாக எண்ணவில்லை ஒரு வார்த்தைமாத்திரம் சொல்லும் அப்பொழுது என் வேலைக்காரன் சொஸ்தமாவான்
Luke 7:7 Concordance Luke 7:7 Interlinear Luke 7:7 Image