Luke 7:45
You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.
Tamil Indian Revised Version
நீ என்னை முத்தம் செய்யவில்லை, இவளோ, நான் இங்கு வந்தது முதல், என் பாதங்களை ஓயாமல் முத்தம் செய்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
நீ என்னை முத்தமிடவில்லை. நான் உள்ளே வந்ததிலிருந்து அவள் என் பாதங்களை முத்தமிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறாள்.
Thiru Viviliam
நீர் எனக்கு முத்தம் கொடுக்கவில்லை; இவரோ நான் உள்ளே வந்ததுமுதல் என் காலடிகளை ஓயாமல் முத்தமிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
American Standard Version (ASV)
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
Bible in Basic English (BBE)
You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
Darby English Bible (DBY)
Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.
World English Bible (WEB)
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Young’s Literal Translation (YLT)
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what `time’ I came in, did not cease kissing my feet;
லூக்கா Luke 7:45
நீ என்னை முத்தஞ்செய்யவில்லை, இவளோ நான் உட்பிரவேசித்தது முதல், என் பாதங்களை ஓயாமல் முத்தஞ்செய்தாள்.
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
| φίλημά | philēma | FEEL-ay-MA | |
| μοι | moi | moo | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔδωκας· | edōkas | A-thoh-kahs | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀφ' | aph | af | |
| ἧς | hēs | ase | |
| εἰσῆλθον | eisēlthon | ees-ALE-thone | |
| οὐ | ou | oo | |
| διέλιπεν | dielipen | thee-A-lee-pane | |
| καταφιλοῦσά | kataphilousa | ka-ta-fee-LOO-SA | |
| μου | mou | moo | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πόδας | podas | POH-thahs |
Cross Reference
2 Samuel 15:5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him reverence, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
2 Samuel 19:39
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
Romans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Genesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Matthew 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
1 Corinthians 16:20
All the brethren greet you. Greet all of you one another with an holy kiss.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with an holy kiss.
Tags நீ என்னை முத்தஞ்செய்யவில்லை இவளோ நான் உட்பிரவேசித்தது முதல் என் பாதங்களை ஓயாமல் முத்தஞ்செய்தாள்
Luke 7:45 Concordance Luke 7:45 Interlinear Luke 7:45 Image