Luke 7:29
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Tamil Indian Revised Version
யோவானுடைய உபதேசத்தைக் கேட்ட வரி வசூலிப்பவர்களும், மக்களும் அவனிடம் ஞானஸ்நானம் பெற்று, தேவன் நீதியுள்ளவர் என்று அறிக்கை செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
(யோவானின் போதனைகளை மக்கள் கேட்டபோது தேவனின் போதனைகள் நல்லவை என்று ஒத்துக்கொண்டனர். வரி வசூலிப்பவர்களும் அதனை ஆமோதித்தனர். இம்மக்கள் யோவானால் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர்.
Thiru Viviliam
திரண்டிருந்த மக்கள் அனைவரும் வரிதண்டுவோரும் இதைக் கேட்டு, கடவுளுடைய நீதிநெறியை ஏற்று யோவானிடமிருந்து திருமுழுக்கு பெற்றனர்.
King James Version (KJV)
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
American Standard Version (ASV)
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Bible in Basic English (BBE)
(And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
Darby English Bible (DBY)
(And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John;
World English Bible (WEB)
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,
லூக்கா Luke 7:29
யோவானுடைய உபதேசத்தைக் கேட்ட ஆயக்காரர் முதலான சகல ஜனங்களும் அவனாலே ஞானஸ்நானம் பெற்று, தேவன் நீதிபரர் என்று அறிக்கையிட்டார்கள்.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
| Καὶ | kai | kay | |
| πᾶς | pas | pahs | |
| ὁ | ho | oh | |
| λαὸς | laos | la-OSE | |
| ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| τελῶναι | telōnai | tay-LOH-nay | |
| ἐδικαίωσαν | edikaiōsan | ay-thee-KAY-oh-sahn | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεόν | theon | thay-ONE | |
| βαπτισθέντες | baptisthentes | va-ptee-STHANE-tase | |
| τὸ | to | toh | |
| βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma | |
| Ἰωάννου· | iōannou | ee-oh-AN-noo |
Cross Reference
Luke 3:12
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
Luke 7:35
But wisdom is justified of all her children.
Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.
Acts 19:3
And he said unto them, Unto what then were all of you baptized? And they said, Unto John's baptism.
Acts 18:25
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Matthew 21:31
Whether of them two did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus says unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Matthew 3:5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Psalm 51:4
Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your sight: that you might be justified when you speak, and be clear when you judge.
Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Tags யோவானுடைய உபதேசத்தைக் கேட்ட ஆயக்காரர் முதலான சகல ஜனங்களும் அவனாலே ஞானஸ்நானம் பெற்று தேவன் நீதிபரர் என்று அறிக்கையிட்டார்கள்
Luke 7:29 Concordance Luke 7:29 Interlinear Luke 7:29 Image