Luke 6:16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யூதா, துரோகியான யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
யூதா, (யாக்கோபின் மகன்) யூதாஸ்காரியோத் என்பவர்கள் ஆவார்கள். இந்த யூதாஸ் இயேசுவைப் பகைவர்களிடம் ஒப்படைத்தவனாவான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபின் மகன் யூதா, துரோகியாக மாறிய யூதாசு இஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.
King James Version (KJV)
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
American Standard Version (ASV)
and Judas `the son’ of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
Bible in Basic English (BBE)
And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.
Darby English Bible (DBY)
[and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;
World English Bible (WEB)
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
Young’s Literal Translation (YLT)
Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
லூக்கா Luke 6:16
யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யூதா, துரோகியான யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
| Ἰούδαν | ioudan | ee-OO-thahn | |
| Ἰακώβου | iakōbou | ee-ah-KOH-voo | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰούδαν | ioudan | ee-OO-thahn | |
| Ἰσκαριώτην, | iskariōtēn | ee-ska-ree-OH-tane | |
| ὃς | hos | ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| προδότης | prodotēs | proh-THOH-tase |
Cross Reference
John 14:22
Judas says unto him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself unto us, and not unto the world?
Matthew 10:3
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
Matthew 26:14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Mark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Acts 1:16
Men and brethren, this scripture must essentially have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
Acts 1:25
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Tags யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யூதா துரோகியான யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே
Luke 6:16 Concordance Luke 6:16 Interlinear Luke 6:16 Image