Luke 6:13
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Tamil Indian Revised Version
பொழுதுவிடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீடர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர்கள் என்று பெயரிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
மறு நாள் காலையில் இயேசு தனது சீஷர்களை அழைத்தார். அவர்களுள் பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்களுக்கு “அப்போஸ்தலர்கள்” என்று பெயரிட்டார். அவர்கள்:
Thiru Viviliam
விடிந்ததும் அவர் தம் சீடர்களைத் தம்மிடம் கூப்பிட்டு அவர்களுள் பன்னிருவரைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களுக்குத் திருத்தூதர் என்று பெயரிட்டார்.
King James Version (KJV)
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
American Standard Version (ASV)
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:
Bible in Basic English (BBE)
And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;
Darby English Bible (DBY)
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:
World English Bible (WEB)
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:
Young’s Literal Translation (YLT)
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,
லூக்கா Luke 6:13
பொழுது விடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்.
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
| καὶ | kai | kay | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra | |
| προσεφώνησεν | prosephōnēsen | prose-ay-FOH-nay-sane | |
| τοὺς | tous | toos | |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκλεξάμενος | eklexamenos | ake-lay-KSA-may-nose | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| οὓς | hous | oos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos | |
| ὠνόμασεν | ōnomasen | oh-NOH-ma-sane |
Cross Reference
Revelation 21:14
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
Mark 6:30
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Mark 3:13
And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him.
Revelation 18:20
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.
Revelation 12:1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
2 Peter 3:2
That all of you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
Hebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Acts 1:13
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Luke 22:30
That all of you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Luke 11:49
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That all of you which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, all of you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 9:36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
Tags பொழுது விடிந்தபோது அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்
Luke 6:13 Concordance Luke 6:13 Interlinear Luke 6:13 Image