Luke 5:38
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Tamil Indian Revised Version
புதிய திராட்சைரசத்தைப் புதிய தோல் பைகளில் ஊற்றி வைக்கவேண்டும், அப்பொழுது இரண்டும் பத்திரமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் புதிய இரசத்தைப் புதிய பைகளில் வைப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
புதிய மதுவைப் புதிய தோற்பைகளில்தான் ஊற்றி வைக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
American Standard Version (ASV)
But new wine must be put into fresh wine-skins.
Bible in Basic English (BBE)
But new wine has to be put into new wine-skins.
Darby English Bible (DBY)
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
World English Bible (WEB)
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Young’s Literal Translation (YLT)
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
லூக்கா Luke 5:38
புது ரசத்தைப் புது துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கவேண்டும், அப்பொழுது இரண்டும் பத்திரப்பட்டிருக்கும்.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| οἶνον | oinon | OO-none | |
| νέον | neon | NAY-one | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἀσκοὺς | askous | ah-SKOOS | |
| καινοὺς | kainous | kay-NOOS | |
| βλητέον | blēteon | vlay-TAY-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo | |
| συντηροῦνται | syntērountai | syoon-tay-ROON-tay |
Cross Reference
Hebrews 8:8
For finding fault with them, he says, Behold, the days come, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profits little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Colossians 2:19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God.
Philippians 3:5
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as concerning the law, a Pharisee;
Galatians 6:13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Galatians 5:1
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ has made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Galatians 4:9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
Galatians 2:4
And that because of false brethren unexpectedly brought in, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Tags புது ரசத்தைப் புது துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கவேண்டும் அப்பொழுது இரண்டும் பத்திரப்பட்டிருக்கும்
Luke 5:38 Concordance Luke 5:38 Interlinear Luke 5:38 Image