Luke 5:34
And he said unto them, Can all of you make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: மணவாளன் தங்களோடு இருக்கும்போது மணவாளனுடைய தோழர்களை நீங்கள் உபவாசிக்கச் சொல்லமுடியுமா?
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களிடம், “திருமணத்தின்போது மணமகன் உடனிருக்கையில் மணமகனின் நண்பர்களை உண்ணாதிருக்கும்படியாகக் கூற முடியாது.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களை நோக்கி, “மணமகன் மணவிருந்தினர்களோடு இருக்கும் வரை அவர்களை நோன்பு இருக்கச் செய்யலாமா?
King James Version (KJV)
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
World English Bible (WEB)
He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Are ye able to make the sons of the bride-chamber — in the bridegroom being with them — to fast?
லூக்கா Luke 5:34
அதற்கு அவர்: மணவாளன் தங்களோடிருக்கையில் மணவாளனுடைய தோழர்களை நீங்கள் உபவாசிக்கச் செய்யக்கூடுமா?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Μὴ | mē | may | |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| υἱοὺς | huious | yoo-OOS | |
| τοῦ | tou | too | |
| νυμφῶνος | nymphōnos | nyoom-FOH-nose | |
| ἐν | en | ane | |
| ᾧ | hō | oh | |
| ὁ | ho | oh | |
| νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say | |
| νηστεύειν | nēsteuein | nay-STAVE-een |
Cross Reference
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Revelation 19:7
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.
Ephesians 5:25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Matthew 25:1
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Matthew 22:2
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
Zephaniah 3:17
The LORD your God in the midst of you is mighty; he will save, he will rejoice over you with joy; he will rest in his love, he will joy over you with singing.
Isaiah 62:5
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Isaiah 54:5
For your Maker is yours husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Song of Solomon 6:1
Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your beloved turned aside? that we may seek him with you.
Song of Solomon 5:8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if all of you find my beloved, that all of you tell him, that I am sick of love.
Song of Solomon 3:10
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 2:6
His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.
Psalm 45:10
Hearken, O daughter, and consider, and incline yours ear; forget also yours own people, and your father's house;
Judges 14:10
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Tags அதற்கு அவர் மணவாளன் தங்களோடிருக்கையில் மணவாளனுடைய தோழர்களை நீங்கள் உபவாசிக்கச் செய்யக்கூடுமா
Luke 5:34 Concordance Luke 5:34 Interlinear Luke 5:34 Image