Luke 5:11
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் படகுகளைக் கரையிலே கொண்டுபோய் நிறுத்தி, எல்லாவற்றையும்விட்டு, அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதர்கள் படகைக் கரைக்கு இழுத்து வந்தனர். அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் தங்கள் படகுகளைக் கரையில் கொண்டு போய்ச் சேர்த்தபின் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
American Standard Version (ASV)
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.
Darby English Bible (DBY)
And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
World English Bible (WEB)
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.
லூக்கா Luke 5:11
அவர்கள் படவுகளைக் கரையிலே கொண்டுபோய் நிறுத்தி, எல்லாவற்றையும் விட்டு, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
| καὶ | kai | kay | |
| καταγαγόντες | katagagontes | ka-ta-ga-GONE-tase | |
| τὰ | ta | ta | |
| πλοῖα | ploia | PLOO-ah | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γῆν | gēn | gane | |
| ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase | |
| ἅπαντα | hapanta | A-pahn-ta | |
| ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Matthew 4:20
And they immediately left their nets, and followed him.
Matthew 19:27
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?
Luke 5:28
And he left all, rose up, and followed him.
Matthew 10:37
He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Mark 1:18
And immediately they forsook their nets, and followed him.
Mark 10:21
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing you lack: go your way, sell whatsoever you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Mark 10:29
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that has left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
Luke 18:28
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.
Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Tags அவர்கள் படவுகளைக் கரையிலே கொண்டுபோய் நிறுத்தி எல்லாவற்றையும் விட்டு அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்
Luke 5:11 Concordance Luke 5:11 Interlinear Luke 5:11 Image