Luke 4:5
And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு சாத்தான் அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் எல்லா ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து:
Tamil Easy Reading Version
அப்போது பிசாசு அவரை உயரமான ஓர் இடத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டு போய் ஒரு நொடிக்குள் உலகின் எல்லா இராஜ்யங்களையும் காண்பித்தான்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அலகை அவரை அழைத்துச் சென்று உலகத்தின் அரசுகள் அனைத்தையும் ஒரு நொடிப்பொழுதில் அவருக்குக் காட்டி,
King James Version (KJV)
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
American Standard Version (ASV)
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Bible in Basic English (BBE)
And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.
Darby English Bible (DBY)
And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.
World English Bible (WEB)
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,
லூக்கா Luke 4:5
பின்பு பிசாசு அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து:
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
| Καὶ | kai | kay | |
| ἀναγαγὼν | anagagōn | ah-na-ga-GONE | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| διάβολος | diabolos | thee-AH-voh-lose | |
| εἰς | eis | ees | |
| ὄρος | oros | OH-rose | |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | yoo-psay-LONE | |
| ἔδειξεν | edeixen | A-thee-ksane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| πάσας | pasas | PA-sahs | |
| τὰς | tas | tahs | |
| βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as | |
| τῆς | tēs | tase | |
| οἰκουμένης | oikoumenēs | oo-koo-MAY-nase | |
| ἐν | en | ane | |
| στιγμῇ | stigmē | steeg-MAY | |
| χρόνου | chronou | HROH-noo |
Cross Reference
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Ephesians 2:2
Wherein in time past all of you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now works in the children of disobedience:
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
1 Corinthians 15:52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
1 Corinthians 7:31
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passes away.
Mark 4:8
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Matthew 4:8
Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Tags பின்பு பிசாசு அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய் உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து
Luke 4:5 Concordance Luke 4:5 Interlinear Luke 4:5 Image