Luke 4:44
And he preached in the synagogues of Galilee.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெப ஆலயங்களில் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் யூதேயாவில் உள்ள ஜெப ஆலயங்களில் இயேசு போதித்தார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் யூதேயாவிலுள்ள தொழுகைக்கூடங்களில் நற்செய்தியைப் பறைசாற்றிவந்தார்.
King James Version (KJV)
And he preached in the synagogues of Galilee.
American Standard Version (ASV)
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
Bible in Basic English (BBE)
And he was teaching in the Synagogues of Galilee.
Darby English Bible (DBY)
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
World English Bible (WEB)
He was preaching in the synagogues of Galilee.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he was preaching in the synagogues of Galilee.
லூக்கா Luke 4:44
அந்தப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெபஆலயங்களில் பிரசங்கம் பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்.
And he preached in the synagogues of Galilee.
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| κηρύσσων | kēryssōn | kay-RYOOS-sone | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
Cross Reference
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Mark 1:39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Luke 4:15
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
Tags அந்தப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெபஆலயங்களில் பிரசங்கம் பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்
Luke 4:44 Concordance Luke 4:44 Interlinear Luke 4:44 Image