Luke 4:43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
Tamil Indian Revised Version
அவரோ அவர்களை நோக்கி: நான் மற்ற ஊர்களிலும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கம் பண்ணவேண்டும், இதற்காகத்தான் அனுப்பப்பட்டேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவர்களை நோக்கி, “தேவனுடைய இராஜ்யத்தைப்பற்றிய நற்செய்தியை நான் வேறு நகரங்களிலும் சொல்ல வேண்டும். அதற்காகவே நான் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவரோ அவர்களிடம், “நான் மற்ற ஊர்களிலும் இறையாட்சியைப் பற்றி நற்செய்தி அறிவிக்க வேண்டும்; இதற்காகவே நான் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேன்” என்று சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
American Standard Version (ASV)
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
Bible in Basic English (BBE)
But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
Darby English Bible (DBY)
But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.
World English Bible (WEB)
But he said to them, “I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said unto them — `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;’
லூக்கா Luke 4:43
அவரோ அவர்களை நோக்கி: நான் மற்ற ஊர்களிலும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவேண்டும், இதற்காகவே அனுப்பப்பட்டேன் என்றார்.
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Καὶ | kai | kay | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἑτέραις | heterais | ay-TAY-rase | |
| πόλεσιν | polesin | POH-lay-seen | |
| εὐαγγελίσασθαί | euangelisasthai | ave-ang-gay-LEE-sa-STHAY | |
| με | me | may | |
| δεῖ | dei | thee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| εἲς | eis | ees | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἀπεστάλμαι | apestalmai | ah-pay-STAHL-may |
Cross Reference
Mark 1:38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you.
John 9:4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.
John 6:38
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Mark 1:14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Isaiah 48:16
Come all of you near unto me, hear all of you this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, has sent me.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Tags அவரோ அவர்களை நோக்கி நான் மற்ற ஊர்களிலும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவேண்டும் இதற்காகவே அனுப்பப்பட்டேன் என்றார்
Luke 4:43 Concordance Luke 4:43 Interlinear Luke 4:43 Image