Luke 4:4
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மறுமொழியாக: மனிதன் அப்பத்தினால்மட்டுமில்லை, தேவனுடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “வேதவாக்கியங்களில் இவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது: “‘மக்களை உயிரோடு பாதுகாப்பது அப்பம் மட்டுமல்ல,’” என்றார்.
Thiru Viviliam
அதனிடம் இயேசு மறுமொழியாக, ⁽“ ‘மனிதர் அப்பத்தினால் மட்டும் வாழ்வதில்லை’⁾ என மறைநூலில் எழுதியுள்ளதே” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man’s only need.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answered unto him saying, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word of God.
World English Bible (WEB)
Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus answered him, saying, `It hath been written, that, not on bread only shall man live, but on every saying of God.’
லூக்கா Luke 4:4
அவர் பிரதியுத்தரமாக: மனுஷன் அப்பத்தினாலேமாத்திரமல்ல, தேவனுடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| ἄρτῳ | artō | AR-toh | |
| μόνῳ | monō | MOH-noh | |
| ζήσεται | zēsetai | ZAY-say-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| παντὶ | panti | pahn-TEE | |
| ῥήματι | rhēmati | RAY-ma-tee | |
| Θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Deuteronomy 8:3
And he humbled you, and suffered you to hunger, and fed you with manna, which you knew not, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but by every word that proceeds out of the mouth of the LORD does man live.
Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
Luke 4:10
For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:
Luke 4:8
And Jesus answered and said unto him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
John 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, All of you are gods?
Luke 22:35
And he said unto them, When I sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? And they said, Nothing.
Matthew 6:31
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
Matthew 4:4
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.
Jeremiah 49:11
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Exodus 23:25
And all of you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the midst of you.
Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக மனுஷன் அப்பத்தினாலேமாத்திரமல்ல தேவனுடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்
Luke 4:4 Concordance Luke 4:4 Interlinear Luke 4:4 Image